Holländisch-Deutsch Übersetzung für groeten

begrüßen
Frau Präsidentin, als erstes möchte ich den amtierenden Präsidenten des Rates begrüßen. Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de fungerend voorzitter van de Raad willen groeten. Ich möchte daher auch meinerseits die hier anwesende Delegation begrüßen. Daarom wil ook ik deze delegatie hartelijke groeten. Herr Präsident, an erster Stelle möchte ich die hier anwesenden Kollegen und Herrn Sakellariou begrüßen. Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral de aanwezige collega's en de heer Sakellariou groeten.
grüßen
Bitte grüßen Sie Herrn Pedersen von uns; wir haben gern mit ihm zusammengearbeitet. Ik wil hem vragen onze groeten over te brengen aan de heer Pedersen, met wie wij prettig hebben samengewerkt. Vielen Dank, und grüßen Sie bitte Ihre Mutter von mir. Dank u zeer en doet u uw moeder de groeten! Ich nutze die Gelegenheit, um die Mitglieder dieses Parlaments sehr herzlich zu grüßen. Ik wil deze gelegenheid gebruiken om alle leden van deze Vergadering hartelijk te groeten.